Page 5 - thrane-godtzen

5

Side 2, venstre spalte, bilde 2077 høyre side, venstre spalte:

Denati ( ↄ: døde)

Severinus Petræus Golzonius Urbis Stavangriæ Consul erat, Diclator maximus ejus Numen erat, Coelum curia facta sat est

Mortuus Anno 1665 Mense Febr. Uxor Elisabeth Thrane obiit Anno 1683 mense Octobr:

Anno 1707 d. 11 April Sal. udi Herren hensofnen Gud gifve ham med alle troende Guds Barn Een ærefuld og glædelig opstandelse. gl. 76

Ante obitum moriens non moriturus obit Alpha Sacerdotum /ↄ: Præpositz/, Pastor ceciditz, Petræus Qvem bene Christi colum tota corona colit. Opstupet heu! calamus Mens horret fingere nefat(?). Sed mittil calidas, ecce dolet, lacrymos

Anno 1685 d. 12 April er Døden kommen, och hederkaldit den hæderlig og nu salig dyderig Matrona fra denne uroe til ævig Roe og fred. Gud fremdelis sanche og samle os alle tilhobe udj Guds och Jesu Christi Rige. Amen.

Hendes Husbonde hr. Magister Kiel Hanssøn Sognepræst for Hands Præstekald, og Provst udi Jædderens Provstie døde Anno 1679 udi Januarij Maaned.

Petrus Petranus Saxe

Hactemus tributorum ratio tua fuit, sed novis sim tam benignam cuira ... tionem Altis simus ha=buit, ut soluto tributo ... mortali, in æternum sine metu degas & ommis expers vissitudinis gloriose perennes.

... gl. 56

Anno 1686 Natten til d 15 Jan. er min Hiærte Søsters sl. Husbonde udi Herren hensofnid, den Erlig Høyædle bar och velfornæmme Mand Peder Pedersen Saxe. Gud glæde ham hans Siæl udi de befundne boliger.

Ao. 90 d. 18 Junij sal. Hensoff i Herren Maren Søfrens Daater. gl, 56. Non semel exstinctos lacrymis revocabis ob urna.

Samlet og utabeidet av Leif Salicath og Lis Klarskov Jensen i 2012