Page 4 - thrane-godtzen

4

Moders Symb: Gud ære og Dyd, Er all min Pryd.

Faders Symb: Den Høyestes Høyre Haand, alle ting omskifte kand.

Denne Bibel haffuer jeg forærit min hiærte kiære Søn Hans Sørenss. Godtzen efter min Død. Gud lade ham den læse og bruge til Guds Naffns Ære, og Andre til opbyggelse for Christi Skyld. Hanne Anno 1676 d. 28 July. testere jeg med min egen Haand

Lisabett Thranis sal: Søren Godsen

_______________________

(Hebraiske tegn)

Anno 1684 de 4 Novembr: bekom ieg denne Bibel, Hvilchen mig blef foræret af min Hierte allerkiæreste Moder Elisabeth Thrane Som Sødelig og Salig udj Herren hendsoff den 26 Octobr: Eodm. Ano. Gud Samle os alle tilhobe udj Guds Rige, og der at frydes og glædes med de hellige Engel til ævig Tid. Amen.

_______________________

Efter at jeg denne Bibel hafde kjøbt af min K. Farbroder Hans Sørensen Godsen, soldt jeg den til Velædle hr. Laugmand Niels Christensen og bekom mine gifne Penge tilbage tie Rixdaler. Haneg. d. 3 Marti Ao. 1694.

Niels Christensen Søren Jensen Godsen.

_______________________

Anno 1708 d. 26 Junij da Skifte og Deling blef holdet paa Hanegaard Efter voris Himmelsalige hierte Allerkiæreste Fader Velædle hr. Lov-Mand ofv. Stavangers Lav-Stoel høitagtbare Sal. Niels Christensen, og det mellem os Sødskende i Indbyrdis Kierlighed blef denne Bibel efter min forhen giorde Begiæring til mine høytElskende fromme Verbrødre hæderlig og Vællærde Unge Mand Monsr. Søfren Nielsøn Sandborg og høiagtbare og fornemme Monsr. Christen Nielsøn Sandborg, mig med god Villie og Venlighed ofv.draget, og loffer jeg nest Guds Hjelp og Bistand at bevare dem min Lifs Tid som et høyt og rart liggendefæ til Eet Minde og ihukommelse for de i Herren sal. hensofvede Forfædre. Datum Eg Soggendals Præstgaard d. 18 Augustij 1708.

Søfren Jorgensen Brun.

_______________________

Efterat denne Bibel fra Borgermester Søren Pedersen Godsens Tid haver været i adskillige af mine Forfædres Eye er den mig foræret af min kiære Broder her Morten Leigh, Provst over Hedemarkens Provstie og Sognepræst til Elverum, hvorom hans hosfølgende Skrivelse af 9de September 1749 vidner formelder

Lauritz Smith. Johanne Margrethe Leigh.

Samlet og utabeidet av Leif Salicath og Lis Klarskov Jensen i 2012