Page 8 - thrane-godtzen

8

Extinctus Christi cælica regna petit.

Qvi reprobrum linqvens mundum lernamq malorum In Christi viniens sangvine, gaudet ibi! Sit felix semper divis dominentur in oris;

Et mentem recreent otia sancta poli

Hinc cedant planctus sacrymis imponite finem Gaudette exultet mortuus, in Domino Cedant: at luclum vobis testamûr Elisæ

etti Daler, o moster [= o noster?] currus Eqvag vale Scribebam festino ... ac lugubri calami

S. Bruun

Nederst på arket til venstre:

Hendes første sal. Husbonde hr. Theophilus Jonassøn Skack, Sognepræst for Egersunds Præstekald, døde Anno 1660 d. 8 Decemb: Hendes 2de Husbonde hr. Niels Olsøn Sognepræst til Egersund døde Anno 1683 d. 2 Januar.

Hendes sal. Husbonde, ædle hr. Raadmand Morten Seehuus døde Anno 1694 udi Mayo.

Quem admodum si exigum scintillam in mag=num Pelagus inyidias cum protinus extinxerit. Eodem modo molestia, qûam libet ingens, si in animum bene Consium inciderit protinus exstinqvitur et evanescit.

Elisabetha Gotzonia Sev. Filia Chrysost:

Qvæ Coelo recepta, lætis tristia, turbida tranqvillis peritara æternis mutavit, qvæ per multorum anno=rum qvos inter nos [streget: tanta rerum] vixit, curriculum tantâ actiones suas constantiâ exercuit tan=ta rerum vicis situdines patientiâ pertutet, tantaq im moli anime spiretusq, tranqvillitate utramq, excepit fortunam, ut vitæ recte instituendæ exemp=lum, et prolixam laudum et commendationis ma=teriena [+ streget ord] reliqvorit.

Honoris et amorise posuit S. Brunovius

Døde sal. i Herren efter Midnat Klocken 2 Slæt ... (kamera-dato over tekst) Marti Ao. 1690 paa Kleps Præstegaard, der den sal. Mand var Sognepræst. gl. 49.

Side 3, høyre spalte, bilde 2078 venstre side, høyre spalte:

1636 16 Martij En Onsdag der klochen var vid Elleffve formiddag, da blev voris søn Christen føedt, och komb thil den hellige Daab den 26 eiusd. Hans Faddere vare Borg. Povel Knudssøn, Bend Svendsøn och min verbroder Christen Trane, samptt Anne her Gabriels och Adrian Jens daatter.

Samlet og utabeidet av Leif Salicath og Lis Klarskov Jensen i 2012