Page 20 - thrane-godtzen

20

døbte jeg hænde Self Karen, hendes Faddere var Skipper Monss Frandtz Menal fra Arendal, Hans Alfsen Lindland, Knud Aarstad, Anna Maria Monsr. Niels hansøn Eldis, Else Olsdatter Aarhuus. Gud lade hænde opvoxe Gud til ære, Sine paarørende til Glæde og Sig Self til ævig Salighed Amen.

Anno 1711 d. 21 Febr. Løverdagen Klokken liige otte... (Forts. side 10 høyre spalte, bilde 2081 høyre side, høyre spalte.)

Side 10, venstre spalte, bilde 2081 høyre side, venstre spalte:

Torsdags Aften mod 4 Slet den 31 December Anno 1716 døde denne voris nu liden Sl. Datter af Børne-Kopper, en Meget Sagte og Sl. Død efter 13 Dagis udstandne Svaghed, og det i hendis Alders 6 Aar ringere 8 Uger; blef nedsat i Sogendals Kirke d. 12 Januar 1717. Gud give Hænde med alle andre Guds Børn en glædelig og ærefuld Opstandelse. -

Hem periere Viri sic ibimus, ibiles, ibunt Unus post alium qvolqvol in orbe sumus.

Side 10, høyre spalte, bilde 2081 høyre side, høyre spalte:

(Fortsatt fra side 9) ... otte om Aftenen gaf den naadige Gud min hierte dydige Hustrue Een glædelig forløsning og Velsignede os med Een liden deilig Datter, hvorfor Hans hellige Nafn i Ævighed være æret; Onsdagen d 25 eft. fasteprædiken blef opofret Herren ved den hellige Daab, jeg døbte hende Self blef frembaaren af min h. K. Søsterdatter Ellen Mons. Ferøes; faddere Mons. Theophilus Bovitz og Knud Biørnsen, Margreta Ferøe og min Datter Anna Chatrina opvoxe til Guds Ære, Sine paarørende til Glæde og sig Self til Salighed Amen.

(Følgende setning går over begge spalter, bilde 2081 høyre side, venstre/høyre spalte)

Anno 1708 den 13d November stod voris Bryllup her i Stavanger hos min kiere Mormoder Elisabeth Sal. Raadmand Morten Seehuussens, og har Gud velsignet vort Egeteskab med følgende Børn:

I.

Elisabeth Maria, født den 24de Augusti 1709 og døde da Hun var 12 Uger gammel

II.

Michael, født den 21de November 1710 døede da han var 6 Aar gammel.

III.

Christina Sophie, født den 1de Februar 1712. blev gift den 19 Maii 1733, med Fyrforvalter Morten Henrich Petersen von Fyren og har avlet med ham 14 Børn.

Samlet og utabeidet av Leif Salicath og Lis Klarskov Jensen i 2012