Page 17 - thrane-godtzen

17

Anno 1703 d. 4d Mai Som var den ordinaire Aarlige Bededag blef min allerkiereste Hustru lykkelig og vel forløst om Aftenen Klokken Ellfve og vi i voris Egteskab, af den allerhøieste Gud Velsignet med en liden Datter, hvorfor hans Nafn være æret i Evigheden. Fredagen den 11t ditto blef hun til den hellige Daab frembaaren af min Kiereste Moster Edle og hæderlofvne Madame Elisabet Seehuusens døbt af Velærværdig Proust Mag. Hans Seehuus og Kaldet Johanna Munch efter min Sl. i... (Forts. s. 8 høyre spalte, bilde 2080 høyre side, høyre spalte)

Side 8, venstre spalte, bilde 2080 høyre side, venstre spalte:

Denne voris liden allerk. Søn døde fredagen d. 10de December 1706, Jordet d. 11d ditto gl. 2 Aar 8 1/2 Maaned. Gud gifve ham med alle udvalgte Een ærefuld og glædelig opstandelse.

Epitaphium B. Filioli mei Charissimi Nijcolay Severini Brunovi

Parvus eram pulcherq puer, mea magna voluptas. More pusillorum semper arundo fuit. Unicius in vivis Frater mihi tresq sorores:

Omnibus his notus lusus, amoriq fui. Charus eram Matri, Patris opes magnæ Deunx. Jam coepi mutâ sollicitare prece. Et tamen o morior Nihil anxia vota Parentum. Nil Medicus, roseæ nil voluere genæ. Qvisqvis ave ad nostrum qvi stas, puer hoice sepulerum. Ne nimium pulchris credito, qvæso genis, Sed lacrymis potius cineres censperge, simulz. Dic: fortalsse brevi te Nicolae seqvar.

Side 8, høyre spalte, bilde 2080 høyre side, høyre spalte:

Herren hensofven allerkiereste Hustrue Vidne til hændis Daab var voris allerkiereste Fader VelEdle Hr. Lav Mand; Men for ham stoed min høitElskede Svoger Christen Sandborg, Mons Carsten Kirsebom, Monsr. Find Gregersøn Langelandstrand. Min K. Søste datter Anna Mons Sandborg, Gudfrygtige Matrone Karen Abelnæs og Demoiselle Karen Biornsdatter. Gud lade denne liden plandte, om Gud vil hun skal Leve og voxe Gud til ære, os til Glæde, og sig Self til vælfert og ævig Salighed.

Anno 1704 d. 20d Martii, som var Skiertorsdag, blev min hierte dydige hustrue forløst Imod Middagen mellem Ellufve og tolf, og vi i voris Egteskab Velsignet med en Liden Søn, hvorfor den høiestes Nafn være ærit i al ævighed. Fredagen den 28d ditto døbt af Proust Mag: Seehuus, og kaldet Niels efter voris Velædle høitæstimerede K. fader. Min H. K. Søsterdatter Anna Sandborgs holdt ham ofv. Daaben, Else Hansdatter Hiort, Johanne Maria Larsdatter, Mossr. Gabriel Kirsebom, Mine hæderlige Svoger Msr. Theophilus The Schanche og Søfren Sandborg. Er ham forelagt livet, Gud lade det da at være til sin ære, voris Glæde og Barnets Velfærd og Salighed Amen.

Anno 1705 d. 11 Maij Een Mandag om Aftenen Klokken trei Qvarteer til Ellefve forleente den allerhøieste Gud min Kiereste Een Naadig forløstning og er Velsignede med Een liden Søn, Som Dom. Rogat. d. 17d ditto blev opofret Herren og kaldet Jørgen, efter min Sl. Fader Demoiselle Karen Tholdorph holdt ham for Proust fadder Lauritz Kielland, Mons. Knud Biørnsen, Jacob Danielsn

Samlet og utabeidet av Leif Salicath og Lis Klarskov Jensen i 2012