Page 13 - thrane-godtzen

13

Død fra Verden

Lever for Gud. M. Leigh.

Mortua I.M.E. 16 Martj 1698

Jantag cum terris subducat nomina Coelum Infensum nobis credimus esse Deum.

(Følgende tekst går over begge spalter)

Anno 1708 d 5 Junij om Aftenen Klokken otte bortkallede den Naadige og milde Gud ved en sød og salig død voris allerkiæreste hierte fromme Fader VelEdle og høitagtbare Hr. Lav-Mand Niels Christensen udi hans Alders 74 Aar, d 13de ditto blef hans Jordiske Askelevninger nedsat ved en meget hæderlig og høifornem Comitat(?) udi hannis Begrafuelse i Stavanger Dom Kirche hos hans meget høitElskede Allerkiereste sal. frue Laumandens Hulleborg Søfrens Datter Godzen, Voris høyt æstimerede hierte fromme nu sal. Moder; Disse 2de nu himmelsamlede Siæle vare alskelige og schiønne i deris Lif, de vare og ikke adskilte udi Døden. Skilsmissen scheede mellem os her med Graad, men nu schal samblis hisset med Glæde ved Indgangen i de ævige Boliger. Amen. S. G. B.

_______________________

(Forts. venstre spalte)

Døde salig i Herren d 11 April samme Aar der Klocken var half femb for Middag.

Side 5, høyre spalte, bilde 2079 venstre side, høyre spalte:

Her. Lav-mands Edle Huldeborg Af Godsøns kundbar Stamme Her hviler fri fra Verdens Sorg Som Helgen tidt mon ramme, Vel Siælen er i Englestand, Men Dyden stedse mindes, Stor Lengsel er hos Hr. Lavmand Til de der samle findes

For æn hun treede al Kiøds gang, Der Sielen gik i Glæde

Gud veed naar vi vor Jammer Sang Skal skifte om og qvæde. S. Bruun.

Her hviler i Graven toe Venner saa huld Hvis Hierter i Livet var Kierlighed fuld Seer Fiælene giemmer Toe Elskendes Lemmer

Hvis Kraft udi Livet var Erlighedsfuld

Samlet og utabeidet av Leif Salicath og Lis Klarskov Jensen i 2012