Page 10 - thrane-godtzen

Templa tenent animam /: Christo Duce :/ splendi=da Coeli. Sic te fata vocant ad huc florentibus anno.

Viva Deum coluit pietate, Sideq Maritum At nunc äeria laudat inarce Deum Hic mala sustinuit nunc coelica gaudia sentit Ing, Dei dextra flosculus Hulda erit.

Gud, Ære og Dyd, er al min Fryd, var det sal. Guds Barn Symbolum.

Ao. 1674 den 23 Septemb. stoed voris Trolovelse paa Hana d 18 October nestefter Brylup i Stavanger. Tiden minder, Glasset rinder, Kom Døden ihu.

Side 4, høyre spalte, bilde 2078 høyre side, høyre spalte:

... [ejus]-dem. Hans Faddere var Laugmanden Anders Madsen, Mester Lauridz Jonssen och Dortt Thomsen ... Sofa ehlisabeth Henrich Hansens och Maren Jochumbs.

1642 10 Junij Som var en Torsdag der Klocken var hal fire om Morgenen bleff voriss Daatter Anne født, og bleff christnet d. 19 Junij. Hendes Faddere var min kiære verrfader Christen Thrane och Rasmus Andersen, dernest Helene Mester Thomissis Frøchen Godzens och Sophie hr. Marcus Pedersen.

1644 30 Junij Indfald den anden Søndag efter trinitatis der Klocken var halff siuf for Middag, bleff voris Søn Christian føedt, och siden udi Herren indpodet Mariæ hiemsigelsesdag, som indfald den 21de Julij. Hans Faddere vare Hr. Laurids Jensen medtiener thil Bernd Berndsen och Severin(?) Thorchelss., sampt min versøster Mette Bent's och Abigael Christen Thranes.

1645 20 October Och var en Mandag der Klocken var halff otte Aftenen bleff voris Daatter Hyllebor føedt, och bleff døbt den 24de eptir. Hendis Faddere var hr. Jacob Jochumsen Sogendal, och Henrich Handsen, samt Ingeborg Laugmand Anders Madzens, Magdalena her Sørens Thopdahls, och Anne Carsten Løkkis.

(Følgende går over både venstre og høyre spalte sammenhengende)

Anno 1698 d. 16 Marti Onsdag Aften Klochen ved 10 Slet Paa Hane, der sal. hensoff udi Herrern, af denne Jammerdal, efter paa 5te Aars udstandne Svaghed min hierte allerkiereste Hustroe Huldeborg Søffrens daater Godsen och blef hæderl. begraven udi Stavanger Kirche Mandagen 28 dito nestefter, huor Legemet huiler Hendis sal. forældres Leiersted, Siælen alt udi Guds Haand. Herren forlene

Samlet og utabeidet av Leif Salicath og Lis Klarskov Jensen i 2012