© Kirsten Ellekjærs Sommer-slægt og forskning

Dåben i Horsens 1824
Kleinsmedemester Johan Henrich Sophus Adolph Sommer blev født i Skanderborg A, Nim H., Horsens, Vor Frelser, 1819-1829. opsl. 38. No. 5. Ægte. født d. 9. feb. 1824, Johan Heinrich Sophus Adolph, søn af Skræddermester Johan Henrich Ernst Somer og hustru Bolete Marie født Ravn, døbt d. 15. feb. 1824.
Faddere: Skipper Hans Pedersens hustru. Jomfru Silke Kjerstine Bache, Skræddermester Rasmus Aabye, Smedemester Peder Tyskgaard [Thysgaard] og Krambod-karl Ole Pedersen.
Moderen blev introduceret søndagen d. 9. maj.
Note: Silke Kjerstine Bache/Bakke gift med Regimentsadelmagermester Ditlev Tomasen iflg. FT 1834
Peter Tyskgaard var Smedemester g.m. Mette Bording. Bopæl Fugholm nr. 197. iflg. FT 1834.

FT 1834 Horsens, 138, Fugholm 198
I 1834 var Johan Henrich Sophus Adolph Sommer 10 år og boede hjemme hos sine forældre,  Johan Henrik Ernst Sommer, skræddermester og barber, 41 år, og Bodil Marie Rønne (f. Ravn), 37 år.
Folketællingen registrerer børnene Johan Henrich, 11 år, Hans Pauli, 7 år og Sofie Amalie, 5 år.

Faderen Johan Henrich Ernst Sommer død 1837
Johan Henrich Sophus Adolph Sommers far døde kun 43 år gammel i 1837 i Horsens:
Skanderborg, Horsens, Vor Frelser 1829-1846, AO-opslag 226. No. 47. Død d. 7. september 1837, begravet d. 12. september 1837, Johan Henrich Ernst Sommer, Barber, 43 år gammel.
Sønnen var kun 13 år gammel og endnu ikke konfirmeret.

Konfirmation 1838 i Horsens
Den 22. april 1838 blev Johan Henrich Sophus Adolph Sommer konfirmeret i Horsens Vor Frelser, Nim herred, Skanderborg amt.
(Kirkebog for Horsens Vor Frelser, Nim sogn, Skanderborg amt, Nr. 12 Johan Henrich Sophus Adolph Sommer, Ophold hos Barber Sommers Enke [hans mor], døbt d. 15. Februar 1824.)

Søskende

1. Christian Frederik Sommer (22. april 1849)
2. Johan Henrich Ernst Sommer (16. april 1851)
3. Sophie Amalie Sommer (13. maj 1853)
4. Johan Henrich Ernst Sommer (3. oktober 1855)
5. Hansine Pauline Theodore Sommer (11. februar 1858)
6. Goldine Marie Sommer (23. maj 1860)
7. Sophus Adolf Sommer (18. maj 1863)

FT 1840
Folketællingen for 1840 viser, at "Hendric" Sommer var i lære hos Kleinsmed Ole Bording Thysgaard. Ved hans dåb var en smedemester Peder Thysgaard fadder og gift med Mette Bording. Bopæl Fugholm nr. 197. iflg. FT 1834, så kleinsmeden er en af familiens nære venner, der boede lige over for i Fugholm gade i bl.a. 1834:

Skanderborg, Nim, Horsens Købstad, Hæstedam, , Forhuset, 471 F1.
Ole Bording Thysgaard, 36 , Gift, , Kleinsmed,
Maria Ahlmann, 48 , Gift, , hans Kone,
Hans Peter Thysgaard, 12 , Ugift, , deres Børn,
Mette Thysgaard, 9 , Ugift, , deres Børn,
Caroline Thysgaard, 7 , Ugift, , deres Børn,
Andreas Brandt, 34 , Ugift, , Smedesvend,
Peder Viingaard, 22 , Ugift, , Smedesvend,
Jens Clemmensen, 21 , Ugift, , Læredreng,
Peder Nielsen, 18 , Ugift, , Læredreng,
Julius Cohn, 17 , Ugift, , Læredreng,
Hendric Sommer, 16 , Ugift, , Læredreng,
Maria Kirstine Berg, 23 , Ugift, , Tjenestepige

FT 1845 Århus Købstad Sogn Klostergade
Johan Hendrick Sommer, 21 år, og smedesvend, født i Horsens, var i 1845 logerende hos Escadron Sadelmager Johan Melchior Neuman, 66 år, født i Slagelse.

Viet 1848 i Århus
Vielsen foregik i brudens kirke i Århus, da Johan Henrich Sophus Adolph Sommer blev gift med Pige Christina Barbara Olesen den 12. august 1848.
(Kirkebogen for Aarhus Vor Frue, købstad, Århus, pag. 235. no. 7. ) Copulerede 1848, 12. August i Kirken efter lovlig Tillysning.
Ungkarl og Kleinsmedemester i Horsens Johan Heinrich Sophus Adolph Sommer, født 9. Februar 1824 og Pigen Christina Barbara Olesen, født 8. Okt. 1827.
Anmærkning: At der iflg. de Kgl. Anordninger ingen hindring gives for dette Ægteskabs fuldbyrdelse bevidnes:
P. Funch, Skomager ( ? ), C. F. Olesen, Garver.
Brudgommen vac. 29. Maj 1825, bruden vac. 25. Nov. 1833 af Weis.

FT 1850
Det unge par flyttede ind i et hus, endda forhuset i Hestedam Allén 534 i Horsens:
Skanderborg, Nim, Horsens Købstad, Hestedam Aleen No 534, Forhuset, et Hus, 132, F1, C9812
Hendrik Sommer 26 Gift Smed og Husf. Horsens (Johan H.S.A.)
Stine Ollesen 22 Gift hans Kone Aarhus (Christine Barbara Olesen)
Christian Sommer 1 Ugift Deres Barn Horsens (Christian Frederik S.)
Marie Ravn 53 Enke Mandens Moder Aarhus (Bodil Marie Ravn)
Pauli Sommer 22 Ugift Svend Horsens (Hans Pauli t. sommer, bror til Hendrik)
Frederik Wolenberg 16 Ugift Lærling Odder Sogn, Aarhus Amt

De fik børnene

1. Christian Frederik Sommer f. 22. april 1849, Horsens
2. Johan Henrich Ernst Sommer f. 16. april 1851, Horsens
3. Sophie Amalie Sommer f. 13. maj 1853, Horsens Vor Frelser
4. Johan Henrich Ernst Sommer f. 3. okt. 1855, Horsens
5. Hansine Pouline Theodore Sommer f. 11. feb. 1858, Horsens
6. Goldine Marie Sommer f. 23. maj 1860 - d. 1941, Horsens
7. Sophus Adolph Sommer f.18. maj 1863 , Horsens

Læs om børnene nedenfor.

FT 1870
Horsens Købstad 1. Februar Fuglehuusvejen [Fugholm gade]. Gaarden eller Husets Nr. 671.
Hendrich Sommer 49 år [var 46 år] gift f. i Horsens Smedemester
Christine Sommer 43 - f. i Århus Husmoder
Chr. Frederik Sommer 21 ugift f. i Horsens Deres Barn
Johan Ernst Sommer 14 ugift f. i Horsens Deres Barn
Hansigne Pouline T. 11 ugift f. i Horsens Deres Barn
Goldine Sommer 8 ugift f. i Horsens Deres Barn
Sophus Adolph Sommer 6 ugift f. i Horsens Deres Barn

Død 1870 i Horsens
Halvanden måned efter 1870-folketællingen døde Johan Henrich Sophus Adolph Sommer den 14. marts 1870 i Horsens Vor Frelser sogn, Nim herred, Skanderborg amt. Ligesom faderen døde han i en ung alder.

Han blev begravet den 22. marts 1870, Horsens Vor Frelser sogn, Nim herred, Skanderborg amt.
(Kirkebogen for Horsens Vor Frelser i Nim herred, Skanderborg amt, begravelse Nr. 26. Dødsdagen 14. Marts 1870
Begravelsesdagen 22. Marts 1870. Johan Henrik Sophus Adolph Sommer, Smedemester, gift, 49 Aar (stemmer ikke - han blev 46 år gl.)

Kristine Barbara Olesen død 1920
Derimod døde hans kone Christina Barbara Olesen i en høj alder, 93 år gammel. Hun var født 8. oktober 1827 i Århus, Barbergyden. Hun var datter af Christian Olesen og Ane Pedersen. Christina Barbara Olesen boede ved sin død i Brødregade 18:
 
1914-1924. AO-opslag 321. Døde Kvindekøn.
15. November 1920 Sct. Mortens Sogn. Begravet 22. November 1920
Kristine Barbara Sommer f. Olesen. 93 Aar.
Født i Aarhus 5. November 1827.
Datter af Garversvend Christian Frederik Olesen og Hustru Ane Marie Kirstine Pedersdatter.
Enke efter Maskinsmed Johan Hendrik Adolf Sommer.
Bopæl: Brødregade 18.

Deres børn
Johan Henrich Sophus Adolph Sommer ~ Christina Barbara Olesen fik børnene:

1. Christian Frederik Sommer f. 22. april 1849, Horsens
2. Johan Henrich Ernst Sommer f. 16. april 1851, Horsens
3. Sophie Amalie Sommer f. 13. maj 1853, Horsens Vor Frelser
4. Johan Henrich ERNST Sommer f. 3. okt. 1855, Horsens
5. Hansine Pouline Theodore Sommer f. 11. feb. 1858, Horsens
6. Goldine Marie Sommer f. 23. maj 1860 - d. 1941, Horsens
7. Sophus Adolph Sommer f. 18. maj 1863 , Horsens

1. Christian Frederik Sommer * 22-04-1849, Horsens
Familien findes i Skanderborg, Nim, Horsens Købstad, Hestedam Aleen No 534, Forhuset, et Hus, 132, FT-1850,
Hendrik Sommer 26 Gift Smed og Husf. Horsens
Stine Ollesen 22 Gift hans Kone Aarhus
Christian Sommer 1 Ugift Deres Barn Horsens
Marie Ravn 53 Enke Mandens Moder Aarhus
Pauli Sommer 22 Ugift Svend Horsens
Frederik Wolenberg 16 Ugift Lærling Odder Sogn, Aarhus Amt

Han emigrerede mindst to gange:

Name: Sommer, Chr. Frederik Occupation: Smed
Age: 24 Destination: Ny Zeeland
Contract no.: 459400 Registration date: 7/21/1873
Last res. parish: Horsens Last res. county: Århus
Last residence: Horsens Destination country: New Zealand
Destination city: ? Destination state: ?
Name of ship: Indirekte
IDcode: I7374S0803

Vi har ikke opdaget, at han er kommet hjem, men han rejste tilsyneladende ud igen:

Name: Sommer, Christian F. Occupation: Maskinist
Age: 33 Destination: Newyork
Contract no.: 350400 Registration date: 11/14/1882
Last res. parish: Horsens Last res. county: Århus
Last residence: Horsens Destination country: USA
Destination city: New York City Destination state: New York State
Name of ship: Thingvalla
Remarks: ANM: Thingvalla. IDcode: D8283S1001

2. Johan Henrich Ernst Sommer * 16-04-1851, Horsens
Søn af Johan Hendrik Sophus Adolph Sommer (1824-1870) og Christina Barbara Olesen.

3. Sophie Amalie Sommer * 13-05-1853, Horsens Vor Frelser
Hun blev født i Horsens A, Nim H, Horsens, Vor Frelser opslag 91. No. 49,
Ægte, Født d. 13. maj 1853, Sophie Amalie Sommer, døbt 21. aug. 1853.
Datter af Kleinsmed Johan Henrich Sophus Adolph Sommer og hustru Christiane Barbara født Olsen 2(5?) år.
Faddere: Madam M. Christensen, Jomfru F. Jørgensen, skræddermesterkone handskemager Bræmer og Smed Ullerup.

Sophie Amalie Sommer var 7 år gammel i pleje i FT 1860 hos sin faster af samme navn, i Horsens.
Skanderborg, Gjern, Hammel, Voldby skoledistrikt, , 3, FT-1860,
Jens Christensen 67 Gift skovrider Laurberg
Sophie Amalie Sommer 31 Gift hans kone Horsens
Sophie Amalie Sommer 7 Ugift plejebarn Horsens
Bolet Marie Kane [Ravn] 63 Enke husmoders moder Aarhus
Ane Marie Terkelsen 25 Ugift tj.folk Røgen
Jens Peter Jensen 19 Ugift tj.folk Sjelle

4. Johan Henrich Ernst Sommer * 03-10-1855, Horsens
I Horsens Vor Frelser sogn, Nim herred, Skanderborg amt (opslag 58) blev der den 3. oktober 1855 født en dreng Johan Henrich Ernst Sommer, døbt 10 dec. 1855. Forældrene var kleinsmed Henrich Sommer og hustru Christine Olesen, 27 år.
Faddere: Madam Christensen, Jfr. Hansen mfl.

1880
Randers, Støvring, Randers Købstad, Kvarter/Rode 60, Staldgårdsgade, Matr. 516 forhus, 602 F1, FT-1880, d2583
Niels Christensen 36 Gift arbeidsmand husfader Nørre Tranders Sogn Aalborg Amt
Ane Kathrine Christensen født Hansen 31 Gift husmoder Kristrup Sogn Randers Amt
Jens Christian Christensen 5 Ugift deres søn Randers Randers Amt
Berthel Risager Christensen 2 Ugift deres søn Randers Randers Amt
Ernst Sommer 25 Ugift maskinarbeider Horsens.

1890
Odense, Odense, Odense Købstad, Odense Kjøbstad, Søndergade 11, stuen, 1 F2, FT-1890, B0315
Ernst Sommer 34 Gift husfader maskinarbeider Horsens
Hansine født Pedersen 24 Gift husmoder Fangel, Odense Amt
drengebarn under 1 aar, 10-1-90 Ugift barn Odense
Note: Ifølge kirkebogen for Odense A., Odense H., Odense, Skt. Knud sogn 1888 - 1891. AO-opsl. 55. er det sønnen Otto Henrik Sommer der døbes.

5. Hansine Pouline Theodore Sommer * 11-02-1858, Horsens
FT 1880
Aarhus, Hasle, Aaby, Aaby, 8, en Gaard, 8, FT-1880, C8151
Jens Rusager Poulsen 75 Gift Husfader, Gaardbruger Ravnkilde Sogn, Aalborg Amt
Erasmine Poulsen 67 Gift hans Hustru Æbeltoft
Poulline Sommer 21 Ugift Husjomfru Horsens
Frandsine Elisebeth Jensen 22 Ugift Tjenestefolk Gjødvad, Skanderborg Amt
Ane Christensen 28 Ugift Tjenestefolk Onsberg, Holbæk Amt [Onsbjerg, Samsø]
Ane Mette Andersen 50 Ugift Tjenestefolk Deiret, Randers Amt [Dejret]
Andreas Peter Ditlevsen 24 Ugift Tjenestefolk Slesvig
Jakob Nielsen 21 Ugift Tjenestefolk Malling, Aarhus Amt
Jørgen Sørensen 22 Ugift Tjenestefolk Beder, Aarhus Amt
Niels Sørensen Fig 54 Gift Tjenestefolk Tved, Randers Amt

FT 1916
Randers Købstad, Randers.AO-63. Brødregade 18.2.sal. Ejer Glarmester L.C. Christensen
Pouline Hansine Kristensen 11.02.1858 G (?) Hustru Pensionat Indkomst 700 kr. Skat 22,20
Dorthea Sofie Kristensen 21.04.1883 Ug Datter 200 3,70
Aage Kristensen 04.01.1887 - Søn, Kontorist, Korn-Foderst. 3100 Formue1000 kr. 259,00
Kristine Sommer (Christine Barbara) 08.10.1827 Enke Bedstemor 300 2,22

Børn af Hansine Pouline Theodore Sommer
1. Dorthea Sofie Christensen f. 21.04.1883
2. Aage Christensen f. 04.01.1887
3. Georg Jes Christensen f. 28.05.1890
4. Eleonora Goldina Christensen f. 06.12.1891 g.m. Niels Tornsberg
5. Gerda Pouline Jensine Christensen f. 03.12.1893 g.m. Mogens Nøhr

Død i 1949 i Randers
1941-1949 Randers, Sankt Morten, Støvring, Randers
Døde Kvindekøn. AO-235. No. 6
1949 17. Januar, Viborgvej 76, Sankt Mortens Sogn. Begravet 1949 22. Januar Randers Østre Kirkegård, Hansine Pouline Theodore Christensen f. Sommer.
Aldersrentenyderske, Enke efter købmand Jens Christensen. Født i Horsens 11. februar 1858. Datter af Smed Henrik Sommer og Hustru Christine Olesen. Sidste fælles bopæl: Aarhus.

6. Goldine Marie Sommer * 23-05-1860, Horsens
Konfirmeret 1874: KB Horsens. Nr. 30, 3/5, pag. 82 Konfirmerede Piger 1874. No. 2 Goldine Marie Sommer.
D. a. Smedemester Henrik Sommer f. d. 23. Mai 1860 og døbt konfirmationsdagen.
Kundskab og Opførsel: mg? og mg.
Også hendes bror Sophus Adolph Sommer blev døbt ved konfirmationen.

7. Sophus Adolph Sommer * 18-05-1863, Horsens. Død 1934.
født i Skanderborg A., Nim H., Horsens, 1857-1864. AO-opslag 80.
No. 67. Ægte. Født d. 18. maj 1863, Sophus Adolph Sommer, døbt d. 30. okt. 1877.
I 1877 er hans fødselsdag nævnt som 18. maj 1863. (v. konf.)
Anmærkning: Biskoppens tilladelse af 22-08-1877 til at blive døbt ved konfirmationssøndag. Søn af afd. Smedemester Johan Henrich Sophus Adolph Sommer.

1880
Sønnen Sofus Adolph Sommer boede sammen med fasteren Sophie Amalie Sommer (f. 1829, gift Christensen) i Århus i 1880, hvor hans søster Sophie Amalie Sommer, f. 1853, havde været i pleje i 1860 som 7-årig hos samme faster, se ovenfor.

Aarhus, Hasle, Aarhus Købstad, Århus Købstad 3, 279/fredenstorv, 16, FT 1880,
Karen Augusta Johansen 78 Enke Husmoder. Enke Efter Kammerraad, Landinspecteur ?ternge Sogn, Veile Amt
Henriettte Marie Johansen 52 Ugift Hendes Datter Kjøbenhavn
Johanne Bolette Endelie Johansen 40 Ugift Hendes Datter Lærerinde Ved Byskolen Nexø, Bornholm
Sophie Amalie Christensen 50 Enke Husmoder. Skovrider Enke Horsens...[= Sophie Amalie Sommer (født 1829 - )]. Enke efter Skovrider Jens Christensen.
Johanne Charoline Ravn 78 Ugift Husmoderens Tante Aarhus... [søster til Bodil Marie Ravn (ca. 1797-)]
Sofus Adolf Sommer [f. 1863] 16 Ugift Brodersøn Af Husmoderen Horsens
Emma Marie Petersen 20 Ugift Tjenestepige Ørsted By, Randers Amt
Niels Andersen 33 Gift Husfader Arbeidsmand Gylling Sogn, Aarhus Amt
Kirsten Andersen Født Pedersen 39 Gift Hans Kone Odder Sogn, Aarhus A.
Anamarie Andersen 7 Ugift Barn Holme Sogn, Aarhus Amt
Niels Michael Andersen 5 Ugift Barn Viby, Aarhus Amt
Boline Sørine Andersen 3 Ugift Barn Aarhus
Frædrik Andersen Under 1 Ugift Barn Aarhus
Louise Andersen Under 1 Ugift Barn Aarhus
Anne Marie Nielsen Født Pedersen 44 Enke Arbeider Kone Sporup Sogn
Johannes Holm Nielsen 10 Ugift Barn Aarhus
Anna Katrine Holm Nielsen 6 Ugift Barn Aarhus
Anna Cathrine Flach Født Michalsen 43 Gift ?
Wilhelm Elias Flach 83 Gift Forhenværende Garver Kiøbenhavn
Viggo Olvar Læssøe 25 Ugift Pensionaier Uhrmager Udby, Sjælland

Sofus Adolph Sommer blev gift og fik en søn 1899
Det ser ud til, at Sofus Adolph Sommer, f. 1863, blev gift før 1893 med Maria (Marie Anna Augusta Bendtzen?) og fik en søn Sophus Carl Sommer født d. 24. aug. 1899. Det ser også ud til, at Sofus Adolph Sommer (f. 1863) også tog navnet Carl/Charles o. 1906:

FT 1. februar 1906. Hunderupvej 47, Odense. AO-opsl. 63.
Maria Sommer, 8. sept 68, Gift, Husmoder
Elisabeth Sommer, 28. sept. 93, Ugift , Barn
Christine Sommer, 14. april, 95, Ugift, Barn
Alice Sommer, 27. aug. 97, Ugift, Barn
Sophus Sommer, 24. aug. 99, Ugift, Barn
Heinrich Sommer, 3. marts 01, Ugift, Barn
May Sommer,17. Juli 02, Ugift, Barn
Natalie Sommer, 11. juni 04, Ugift, Barn
Kirsten Schmidt, 9. okt. 84, Tjenestepige

og på Tillægslisten
(Carl) Sophus Sommer, 18. maj. 1863. Fabrikant
opholdende sig midlertidigt i Randers.

FT 1906, Randers A., Randers, Vestergade, AO-opsl. 5.
Dato for tælling: Ingen nævnt.
Matr. nr. 418a, Hus nr. 17.
Ejers navn: Restauratør Quist.
1, stuen. sammen med 9 andre, Charls Sophus Sommer, 18/6(!!) 1862(!!), G(ift), Particulier, Odense (er streget over).

Rejst til Afrika?
Sophus Adolf Sommer rejste til Sydafrika for at bygge mejerier.

Oplysninger fra Toronto i Canada
Oversat fra canadisk: "Dette er hvad jeg ved.... Carl Sophus Sommer og familie ankommer til Durban i 1908. Jeg har hans fødselsdag til at være 20. juni 1871 i København. Han døde i Durban i 1934. Han giftede sig med Maria Bercham. Jeg har hendes fødselsdag til at være d. 4. marts 1874 i Bonn i Tyskland. Hun døde i Durban i 1935. De havde 9 børn. Jeg kendte de 8. Jeg ved, at der ikke var andre familier med navnet Sommer i Syd Afrika. Vi har aldrig haft kontakt med nogen med Sommer - navnet og ingen kendte til hverken Carl eller Marias familier." (Liz og Mike)

De ni børn er
De 9 Sommer-søskende er alle døde.

(oversat fra engelsk af Karin Andersen)
"1. Elisabeth Sommer født d. 28. sept. 1893. Hun forblev ugift.

2. Christina Paula Sommer født d. 14. april 1895. Hun giftede sig med Reginald Roach og fik en datter, Magda Lorelei Roach. Hun blev født 26. jan. 1918 og døde d. 19. sept. 1992 i Durban. Hun forblev ugift.

3. Alice Elisabeth Sommer født d. 27. aug. 1897. Hun giftede sig med Charles Birss. De fik 5 døtre: Jessica, Aileen, Dorothy, Betty, Pat.

4. Sophus Carl Sommer født d. 24. aug. 1899. Han giftede sig med Evelyn og fik 3 døtre, May, Phyllis og Joyce. Denne familie boede i Rhodesia. Jeg kendte dem ikke.

5. Heinrich Sommer født d. 3. marts 1901. Han giftede sig med Elsie Swegman. De fik en datter.

6. May Vera Sommer født d. 17. juli 1902. Hun forblev ugift.

7. Natalia Mary Sommer født d. 11.juni 1904. Hun giftede sig med Edwin Arnold Proctor og de fik en datter.

8. George Franz Sommer født d. 28. dec. 1906 in Odense. Han giftede sig med Alice Molly Dunn d. 19. sept. 1936 i Durban.
De fik 2 sønner, Barry George Sommer og Michael David Sommer (min mand) og en datter, Judith Ann Sommer. Han døde d. 12. juni 1991 i Durban.
Barry har en søn og en datter. De bor alle i Syd Afrika.
Mike og jeg har 2 døtre og en søn. Vi bor alle i Toronto i Canada.
Judith har en datter og de bor også i Toronto.

9. Helena Sommer. Hun giftede sig med Cecil Withington. De har en datter."

Charles Sophus Adolf Sommers barn 1916?
Odense Sct. Knud, Odense, Odense
1906-1910. AO-opsl. 33. Fødte Mandekøn.
28. December 1906. Oluf Bagersgade 23.
Intet navn på barnet. Ingen Faddere, men dette:
Fabrikant Charles Sophus Adolf Sommer og Hustru Marie Anna Augusta Bendtzen, 38 Aar.

Hvor er de rejst hen efter 1907?
Det ser ud til, at Sofus Adolph Sommer alias Charles Sophus Adolph Sommer rejste til Durban i Sydafrika.